The automaker is investing $1 billion to expand its assembly plant in Tuscaloosa, Ala., where it will make electrified SUVs. Mercedes also plans to build a battery plant nearby.