Carmakers who’ve linked their autonomous futures to Uber Technologies Inc. could feel the effects after a self-driving car from the ride-hailing giant hit and killed a woman in Tempe, Ariz., on Sunday evening.