As Uber and Lyft work to grow their self-owned fleets, groups like dealerships and Carl Icahn are working to obtain some of the market share. Here’s how independents can react.