Fed up with faulty vehicle inspection processes, Scott Osborn hatched a new system to hold technicians accountable, which morphed into a business of its own.