How a side hustle pushing auto parts from an old barn grew into a $3.2 million multi-shop auto repair success story