For shop owners looking to level up in 2023, finding the right mentor could make all the difference. Here are five tips for making sure you get it right.