Whether it’s a change in logo, owners, or procedures, adjustments and modifications can be tricky. Here’s how one operator mastered them