Waymo, the self-driving unit under the Google umbrella, has moved past traditional auto manufacturers to grab the No. 2 spot in Navigant Research’s yearly autonomous driving rankings...