As digital technology and wireless software continues to evolve, repair shops need to adapt—or risk drowning