Shops that focus on customer experience—not just repair approvals—are more likely to earn long-term loyalty.